정부 각 부처들이 무분별하게 외국어를 사용한다는 지적이 제기됐다.
국회 교육위원회 박찬대(더불어민주당·인천 연수구갑)의원이 문화체육관광부로부터 제출 받은 ‘2020년 22개 부처별 공공언어 사용실태’에 따르면, 올해 1월부터 8월까지 정부부처에서 배포한 보도자료 8,689건을 분석한 결과, 1,711건(19.69%)이 외국어를 무분별하게 사용 한 것으로 조사됐다.

한글 사랑을 솔선수범해야 할 정부가 오히려 외국어 오남용에 동참한다는 지적이다.
실제 이번 분석결과를 부처 별로 살펴보면 ▲중소벤처기업부 54.1% ▲과학기술정보통신부 37.3% ▲산업통상자원부 32.3% ▲국토교통부 24.8% ▲보건복지부 22.6% ▲교육부 20.7% ▲외교부 20%의 외국어 오남용이 있는 것으로 나타났다.
또 ▲기획재정부 18.6% ▲인사혁신처 15.9% ▲국방부 14.8% ▲해양수산부 14.1% ▲통일부 13.3% ▲식품의약품안전처 13.0% ▲농림축산식품부 12.4% ▲행정안전부 12.3% ▲국가보훈처 10.6% ▲고용노동부 10.4% ▲여성가족부 9% ▲법제처 8.1% ▲법무부 7.8% ▲환경부 6.7%로 조사됐다.
(표)2020.1~8월 22개 부처별 통계

국립국어원을 산하 기관으로 둔 문화체육관광부는 외국어 사용 빈도가 5.2%로 가장 적게 사용한 것으로 조사됐다. 부처별로 최대 10배에 가까운 외국어 오남용 실태이다.
박찬대 의원은 “정보화 기술의 발전 등으로 인한 세계화로 인해 외국어 사용이 일상화되는 측면도 있지만, 현행 국어기본법 상 ‘공공기관 등은 공문서를 일반 국민이 알기 쉬운 용어와 문장으로 써야 하며, 어문규 법에 맞추어 한글로 작성하여야 한다’고 되어 있다”며, “우리는 일제강점기에도 우리 글인 한글을 지켜온 자랑스러운 역사를 가지고 있다. 정부 부처부터 한글 사랑을 실천해야 한다”고 지적했다.
이어 “정부 부처가 배포하는 각종 자료부터 무분별한 외국어 오남용 사용을 줄여야 하고, 시민들이 쉽게 이해하는 행정용어를 쓰도록 노력해야 한다”며, “최근 서울시 교육청이 ‘바르고 쉬운 행정용어 연구회’를 운영한 것은 좋은 사례가 될 수 있다”고 덧붙였다.
한편 보도자료 표현지적 일부 사례는 (본지자료실)을 참고하면 된다.
[메디컬월드뉴스 김영신 기자]